Following the operation I had on my ancle and even though it was a successful one, I have decided to end my career as a professional football player. This is because of the major damage caused to the cartelage and the increased risk of serious and permanent damage to my leg which is something I do not wish for myself. Additionally, and since I want to pursue and achieve all the coaching licenses, I need to be fit enough to do this and not end up handicapped on the pitch.
In closing I would like to say that I am very grateful to have enjoyed such a successful career and also thank everyone who has been supporting me though out my good and bad times.
Μετάφραση
Μετά την επέμβαση που είχα στον αστράγαλο μου και παρόλο που ήταν επιτυχής, έχω αποφασίσει να τελειώσω την καριέρα μου ως επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. Αυτό είναι, λόγω των μεγάλων ζημιών που προκλήθηκαν και τον αυξημένο κίνδυνο σοβαρής και μόνιμης βλάβης στο πόδι μου, το οποίο είναι κάτι που δεν επιθυμώ για τον εαυτό μου. Επιπλέον, και δεδομένου ότι θέλω να αποκτήσω και να έχω όλα τα διπλώματα προπονητή, θα πρέπει να είμαι σε φόρμα για να μπορώ να το κάνω αυτό και να μην μειωνεκτώ στον αγωνιστικό χώρο.
Κλείνοντας θα ήθελα να πω ότι είμαι πολύ ευγνώμων που απόλαυσα μια τέτοια επιτυχημένη καριέρα και επίσης να ευχαριστήσω όλους όσους με υποστήριξαν στις καλές και κακές στιγμές μου.